The bear on the coat of arms of canton Bern will continue to display its red penis, the cantonal government has ruled.