After a period of slowing growth, rents will rise again at a faster pace in Switzerland, according to a study by Raiffeisen bank.