Switzerland wants digital sovereignty, but escaping Big Tech is harder than it seems. Two journalists tested alternatives to Google, Apple and Microsoft.