Mozilla launched Thunderbolt AI, a self-hosted, open-source AI agent that keeps your data on your own servers. Here's everything you need to know.