In Switzerland, insurers can refuse former cancer patients. A campaign is trying to provide better financial security for thousands.