The Swiss are flying more than ever. A popular initiative wants flyers to fund travel by trains.