The long read: We are used to the idea that our fellow humans might intentionally mislead or manipulate us, but the idea that machines can now do the same is deeply unsettling. Researchers are racing to find solutions before it’s too late