The vote on the neutrality initiative saw open interference by Russia – as well as covert operations, Swiss authorities say.