One third of Switzerland’s species face threats from habitat use, pollution and climate change, though conservation gains show promise.