Any man who’s discomforted by that kind of attention is (probably) a hypocrite. We look at women and expect them to not be offended. So when we get the same treatment we should also not be offended.
Plus, a gay dude checking you out probably means you’re doing something right and should be flattered, even if you’re not interested.